Подборка анекдотов от переводчиков #2

Разговаривают двое переводчиков:

— Ты чего такой грустный?

— Да вот, два года ходил учился, думал — карате, а оказалось — сурдоперевод...

Мужик приходит к переводчику английского:

- Слушай,как правильно перевести фразу"I don`t know"?

- Я не знаю.

- Вот, блин, никто не знает!

Черненко на торжественном обеде у Маргарет Тэтчер. Сидит и все время молчит. Переводчик шепчет ему:

- Неудобно, затейте какой-нибудь светский разговор. Черненко:

- Ду ю спик инглиш?

- Что можно сказать о брюнетке между двумя блондинками?

- Переводчик.

Организации срочно требуется переводчик с русского на швейцарский счета.