Перевод доверенностей
- Тип:перевод документов
- Цена:
По запросу
- Цена за 1:
Доверенность — это письменное полномочие, которое одно лицо выдает другому для представительства перед третьими лицами. Это важный юридический документ, который должен строго соответствовать требованиям законодательства как в части оформления, так и содержания
ᐈ Когда может понадобится перевод доверенности ?
В некоторых ситуациях представитель не может находиться на месте и передает свои полномочия другому лицу. Эти полномочия описываются в доверенности, что позволяет назначенному лицу представлять интересы доверителя, управлять его имуществом, использовать транспортные средства и распоряжаться денежными средствами. Для юридической легитимности, документ должен быть переведен на язык страны, где будут выполняться указанные действия
ᐈ Особенности перевода доверенности
Перевод доверенности может быть осуществлен только в письменной форме, так как устные доверенности не имеют юридической силы. Документ должен быть составлен в нескольких экземплярах и обязательно заверен нотариусом. В большинстве случаев доверенность потребуется апостилировать в стране ее выдачи перед переводом.
Подробнее в статье - Апостиль на доверенность
Для того чтобы перевод документа был произведен корректно, следует учесть такие моменты:
- На документе не должно быть пятен, разрывов или других повреждений.
- Ламинирование недопустимо.
- Для легализации подается только аккуратно оформленная и чистая доверенность.
Если данные условия не будут соблюдены, документ, выданный в Беларуси, может не быть принят в другой стране, и наоборот
ᐈ Цена на перевод доверенности в Минске
Стоимость перевода доверенности варьируется в зависимости от языка перевода, необходимости нотариального заверения и срочности выполнения заказа. Чтобы ознакомиться с ценами на перевод на конкретный язык, перейдите по указанной ссылке - Языки перевода.
ᐈ Как заказать перевод доверенности в Минске ?
Вы можете заказать нотариальный перевод доверенности на нашем сайте
или оформить заказ в офисе бюро переводов "Космос" (г.Минск, ул.К.Маркса 16, оф.14Б).
Важно !! Для нотариального перевода обязательно необходим оригинал документа
Мы осуществляем переводы с/на 95 языков, принимаем срочные заказы и выполняем перевод документов с нотариальным заверением. Также оказываем помощь в проставлении апостиля на доверенности.
- 10 % НА ПЕРЕВОД при заказе через сайт
Важно! На сайте рассчитывается предварительная стоимость заказа,для получения более подробной информации по стоимости заказа и полученных акциях свяжитесь с нашим менеджером.Или оставьте заказ на сайте и мы вам перезвоним.
