Перевод документов с/на Чешский язык

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК — государственный язык Республики Чехия, язык чехов. Распространён как в Чехии, так и за её пределами (в США, Австрии, России, Канаде, Болгарии, Израиле, Польше и других странах). Общее число говорящих на чешском языке составляет около 12 млн. чел. (10 млн. в Чехии и 2 млн. за ее пределами). Чешский язык входит в западную группу славянских языков.

Чешский язык имеет 4 группы диалектов: 1) чешские говоры (среднечешские говоры с центром в Праге, юго-западный и северо-восточный) 2) ганацкие говоры (центральные моравские) 3) ляшские (на северо-востоке Моравии и в Силезии) 4) словацко-моравские (на востоке Моравии до границ со Словакией).

К особенностям звуковой системы чешского языка можно отнести: наличие долгих и кратких гласных, которые, как и дифтонг ou, играют смыслоразличительную роль; слогообразующих согласных r, l. У согласных только 3 пары твёрдых и мягких (n/n’, t/t’, d/d’).

Большая часть согласных составляет пары по звонкости/глухости. Чешскому языку свойственно чередование кратких и долгих гласных, а также согласных. Ударение в чешском переводе постоянное, экспираторное, на первом слоге слова. Часто появляется дополнительное ударение в многосложных словах. Морфологическая система чешского характеризуется многообразием типов спряжения и склонения. У существительного есть категория числа, рода, падежа (6 падежей и звательная форма).

Существительные мужского рода в чешском языке выражают также категорию одушевлённости. Часть качественных прилагательных и все относительные употребляются только в полной форме. Глагол в чешском характеризуется категориями залога, наклонения, лица, времени, вида и числа. Причастия и деепричастия имеют категорию рода.

Литературный чешский язык формировался на основе среднечешского наречия. Литературный чешский язык в 1-й половине 19 в. Был в основном книжным. С середины 19 в. появляется разговорная форма литературного языка, которая существует параллельно с обиходно-разговорным языком. Письменность чешского языка на основана на латинице.

На письме последовательно обозначается долгота гласных (штрихи над буквами, над u либо штрих, либо кружок — последний в тех случаях, когда звук [u:] образовался из древнего [o]). Буквы для шипящих и мягких согласных содержат диакритический знак гачек (чешский hacek "крючок"), в большинстве случаев выглядящий как "птичка" над буквой, а над буквами с вертикальной верхней частью (d, t) — как апостроф.

Гачек над гласной e означает мягкость предыдущей согласной; обычно буква e соответствует звуку, произошедшему из старого общеславянского ятя. Буквы q, w, x в чешском используются только в заимствованных из других языков словах. Первые памятники чешского письменного языка можно отнести к концу 13 в.

Каждый год большое количество людей уезжает в Чехию для ведения бизнеса, поступления в университет, заключения брака и по другим причинам. Для предоставления в официальные органы Чехии белорусских документов, необходимо предварительно перевести документы с русского языка на чешский. 

Для получения точного и корректного перевода, следует доверить перевод на чешский профессиональным переводчика. В нашем бюро переводов работают переводчики с многолетним опытом работы, они помогут вам перевести документ на чешский язык любой сложности и тематики.

Срок перевода документов на чешский язык оговаривается с менеджером при оформлении заказа. Стандартный срок выполнения перевода 2-3 рабочих дня. Однако если вам необходимо срочно перевести с чешского на русский, то мы выполним для вас перевод в максимально сжатые сроки. При необходимости вы также можете заказать перевод с чешского на русский онлайн оставив заявку через сайт или связавшись с нашими менеджерами по электронной почте. 

Выполним перевод поздравления на чешском языке, правильно оформим стихи, песню и другие документы.

При заключении сделок на чешском языке важным аспектом является правильное произношение, чтобы правильно передать смысл и избежать недопонимания в этом вам поможет наш устный переводчик.

Сертифицированные перевод с/на чешский язык

Сертифицированный перевод документов на чешский язык (перевод с чешского языка) выполняется сертифицированными переводчиками. Неважно на сколько сложный текст вам необходимо перевести. Перевод на чешский язык будет выполнен качественно и в установленный срок. Правильный перевод документа с русского на чешский язык проходит в несколько стадий: подбор переводчика с учетом тематики, перевод документа сертифицированным переводчиком, проверка перевода сертифицированным специалистом, заверение перевода печатью бюро. Мы также выполняем перевод с чешского (на чешский) по фотографии. Такой ответственный и профессиональный подход помогает нам поддерживать высокий уровень качества перевода и обслуживания клиентов.

Нотариальный перевод с/на чешский язык

Бюро переводов «Космос» выполняет нотариальный перевод с чешского языка на русский, а также с русского языка на чешский язык. Чешский язык с переводом на русский язык и обратно выполнят нотариальные переводчики, которые гарантируют высокое качество выполнения перевода. Среди наших переводчиков имеются носители языка, которые смогут точно и правильно перевести даже самые непростые тексты. При переводе переводчик подбирает слова и фразы с чешского языка так, чтобы сохранить деловой стиль.

Для выполнения нотариального перевода вам необходимо иметь оригинал документа. Обращаем ваше внимание, что для предоставления документа в официальные органы в большинстве случаев требуется проставление апостиля на документ.

Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) язык именно той тематики, которая Вам необходима.