Подборка анекдотов от переводчиков #1

У нового русского спрашивают:

- Ваша жена работает?

- Работает. Переводчицей.

- А где?

- В магазинах.

- Что значит, в магазинах?

- То и значит! Ходит по магазинам и переводит мои деньги.

Работал переводчиком. Переводил часы на зимнее и летнее время…

В магазине:

- У вас есть попугай, который владеет английским?

- Hет, зато у нас есть дятел.

- А чем он владеет?

- Азбукой Морзе.

Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:

- Какие языки знаете?

- Английский, французский, испанский!

- Ну скажите чего-нибудь по-испански.

- Guten morgen!

- Так это же вроде по-немецки?

- Значит, еще и немецкий!

СРОЧНО КУПЛЮ: карманый переводчик с женского на русский.