Перевод свидетельства о рождении
- Тип:перевод документов
- Цена:
По запросу
- Цена за 1:
Свидетельство о рождении — это один из самых часто запрашиваемых документов для перевода. Этот документ может потребоваться при оформлении визы, при трудоустройстве, для заключения брака в других странах, обучении за границей и других целей.
Обратите внимание, что нет единого стандарта при оформлении документов, требования могут варьироваться (эти требования вам необходимо уточнить в той организации, куда вы планируете предоставлять документы).
Перевод белорусского и иностранного свидетельства о рождении имеет свои особенности:
Перевод белорусского свидетельства о рождении
Первое, что нужно сделать — определить, нужен ли апостиль на документ, какое заверение требуется: нотариальное или заверение перевода печатью бюро переводов. Рассмотрим нотариальное заверение.
Перевод белорусского свидетельства о рождении подшивается либо к оригиналу или к нотариально заверенной копии (сначала делается копия, она заверяется нотариусом, а затем следует перевод с последующим нотариальным заверением).
Перевод иностранного свидетельства о рождении
Перевод иностранного свидетельства можно подшить либо к обычной ксерокопии, либо к оригиналу. Для нотариального заверения обязательно необходим оригинал свидетельства. Срок перевода свидетельства о рождении занимает 1-2 дня, но возможно заказать услуги срочного перевода.
Обратите внимание! Свидетельства из ряда стран требуют обязательно наличие апостиля на свидетельстве, в противном случае ЗАГС или другие органы могут отказать в принятии документа. Поэтому имеет смысл заранее уточнить, нужен ли апостиль, который можно оформить только в стране выдачи документа.
Апостиль на свидетельство о рождении
Мы оказываем содействие в проставлении апостиля на свидетельство. Подробнее можно прочитать здесь.
Важно! Если вам нужно сделать апостиль на оригинал свидетельства, а оно у вас старого образца (в твердом переплете, советское), то вам необходимо взять дубликат в ЗАГСе. На свидетельстве должны быть указаны ФИО руководителя органа ЗАГСа, если указана лишь подпись, придется обращаться за дубликатом.
На свидетельство старого образца можно поставить апостиль через нотариально-заверенную копию (тогда апостиль будет проставляться не в МИДе, а в Главном управлении юстиции, не на оригинал документа, а на копию). Подойдет ли вам такой вариант, необходимо уточнить в том ведомстве, куда вы будите подавать документы.
Поможем вам поставит апостиль на документы "Под Ключ" (без личного присутствия).
Если у вас остались вопросы, вы всегда можете обратиться к нам за консультацией. Мы готовы ответить на ваши запросы и помочь с переводом и легализацией документов.
Важно! На сайте рассчитывается предварительная стоимость заказа,для получения более подробной информации по стоимости заказа и полученных акциях свяжитесь с нашим менеджером.Или оставьте заказ на сайте и мы вам перезвоним.
