Корзина заказов

Перевод документов с/на Португальский язык

Скидка 5%
  • Цена:

    65 руб.

  • Цена за 1:
Скидка:
  • 5 или более 15 руб.
руб. 65.0000 По запросу
5 1
5 5
Best products
руб. 65.0000 По запросу

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК — язык португальцев и бразильцев. Общее число говорящих на португальском языке свыше 220 млн. чел. Имеет распространение на территории Португалии, Бразилии, Африки и Азии. Португальский входит в иберороманскую подгруппу романских языков. Самым древним памятником письменного португальского языка считается деловое письмо Auto de Partilhas (1192). 

В Бразилию португальский язык проник в 16 в. а к началу 19 в. практически вытеснил местные индейские языки. Есть два основных варианта перевода португальского языка — португальский и бразильский, есть серьезные отличия в фонетике и лексике этих языков. В Португалии имеется 3 диалекта, в Бразилии различают диалекты севера и юга Бразилии. В 218 г. до н. э. пришедшие на Пиренейский полуостров римляне, принесли с собой латинский язык, положивший начало всем романским языкам.

Римские солдаты, купцы и поселенцы распространяли язык, они строили римские города рядом с поселениями предшествовавших цивилизаций. Между 409 и 711 г. пришла в упадок Римская Империя, и западная её часть прекратила существование. В поздние времена, получившие название «Великое переселение народов», Пиренейский полуостров поочередно захватывали германские племена — свевы, вестготы. Германские захватчики достаточно быстро перенимают римскую культуру и местные диалекты народной латыни, употреблявшиеся на полуострове. После арабских завоеваний язык завоевателей стал официальным языком в Пиренейском регионе, однако население продолжало использовать мосарабский язык — ныне вымерший язык романской группы. Надо сказать, что в целом, арабский язык так и не смог оказать существенного влияния на романские диалекты северных христианских государств. Это влияние немного выразилось в лексических заимствованиях. Фонетический строй характеризуется редукцией безударных гласных, главным образом в конце слова, наличием открытых и закрытых, а также носовых гласных и носовых дифтонгов. 

 Литературный португальский язык сложился в 16 в. (поэма Л. Камоэнса "Лузиады"). Современный перевод с португальского языка сохранил латинские формы времён — предпрошедшего (с суффиксом -ra) и будущего сослагательного (с суффиксом -re). В системе глаголов существует две формы инфинитива, одна из которых — спрягаемая, или личная, эта форма есть только в португальском языке, в отличие от всех остальных романских языков. Основой письменности португальского языка является латинская графика. 

Если для ведения бизнеса, поступления в университет, заключения брака и по другим причинам вам необходимо предоставить в Беларуси документы, выданные в Португалии, то необходимо предварительно перевести документы с португальского языка на русский. Для предоставления белорусских документов в Португалии требуется предварительно перевести документы с русского или белорусского языка на португальский.

Для получения точного и корректного перевода, следует доверить перевод на португальский профессиональным переводчика. В нашем бюро переводов работают переводчики с многолетним опытом работы, они помогут вам перевести документ на португальский язык любой сложности и тематики. 

Срок перевода документов на португальский язык оговаривается с менеджером при оформлении заказа. Стандартный срок выполнения перевода 2-3 рабочих дня. Однако если вам необходимо срочно перевести с португальского на русский, то мы выполним для вас перевод в максимально сжатые сроки. При необходимости вы также можете заказать перевод с португальского на русский онлайн оставив заявку через сайт или связавшись с нашими менеджерами по электронной почте.

Сертифицированные перевод с/на португальский язык

Сертифицированный перевод документов на португальский язык (перевод с португальского языка) выполняется сертифицированными переводчиками. Неважно на сколько сложный текст вам необходимо перевести или как быстро. Перевод на португальский язык будет выполнен качественно и в установленный срок. Правильный перевод документа с русского на португальский язык проходит в несколько стадий: подбор переводчика с учетом тематики, перевод документа сертифицированным переводчиком, проверка перевода сертифицированным специалистом, заверение перевода печатью бюро. Мы также выполняем перевод с португальского (на португальский) язык по фотографии. Такой ответственный и профессиональный подход помогает нам поддерживать высокий уровень качества перевода и обслуживания клиентов.

Выполним перевод поздравления на португальском языке, правильно оформим стихи, песню и другие документы.

При заключении сделок на португальском языке важным аспектом является правильное произношение, чтобы правильно передать смысл и избежать недопонимания в этом вам поможет наш устный переводчик.

Нотариальный перевод с/на португальский язык

Нотариальный перевод документов с португальского языка или на португальский язык требуется, если вам необходимо предоставить документы в официальные органы. Такой перевод выполняется нотариальным переводчиком и заверяется нотариусом. Наши специалисты выполняют нотариальный перевод на португальский язык (нотариальный перевод с португальского языка), а также оказывают сопутствующие услуги: нотариальное заверение перевода, нотариальное заверение копии документа, легализация документа. Вам больше не надо волноваться, правильно ли оформлен документ. Закажите нотариальный перевод документа на португальский язык в бюро переводов «Космос», и мы подготовим для вам готовый документ, который вам останется подать по месту требования.

Бюро переводов «Космос» выполняет нотариальный перевод с португальского языка на русский, а также с русского языка на португальский язык. Португальский язык с переводом на русский язык и обратно выполнят нотариальные переводчики, которые гарантируют высокое качество выполнения перевода. Среди наших переводчиков имеются носители языка, которые смогут точно и правильно перевести даже самые непростые тексты. При переводе переводчик подбирает слова и фразы с португальского языка так, чтобы сохранить деловой стиль.

Для выполнения нотариального перевода вам необходимо иметь оригинал документа. Обращаем ваше внимание, что для предоставления документа в официальные органы в большинстве случаев требуется проставление апостиля на документ.

Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Важно! На сайте рассчитывается предварительная стоимость заказа, для получения более подробной информации по стоимости заказа и полученных акциях свяжитесь с нашим менеджером. Или оставьте заказ на сайте и мы вам перезвоним.

Заказать
звонок