Корзина заказов

Перевод документов с/на Нидерландский язык

Скидка 5%
  • Цена:

    65 руб.

  • Цена за 1:
Скидка:
  • 5 или более 15 руб.
руб. 65.0000 По запросу
5 1
5 5
Best products
руб. 65.0000 По запросу

Нидерландский язык часто называют голландским. Он является официальным языком в таких странах как Нидерланды (более 16 млн. человек), Бельгия, Суринам. В ЮАР и Намибии распространён язык африкаанс, который до 1925 года считался диалектом нидерландского (голландского), он является родным для проживающих в Южной Африке более 6 млн. буров, потомков голландских, немецких и французских гугенотов, и для более чем 4 млн. смешанного цветного населения африкано-бурского происхождения. В Индонезии и Суринаме существуют креольские языки, содержащие большое количество голландский элементов. Более 5 млн. человек на севере Бельгии и на северо-западе Франции говорят на фламандском языке (диалекте голландского, который иногда считается отдельным языком).

Для предоставления документов из этих стран в Беларуси необходимо перевести документы с голландского языка на русский. Если необходимо предоставить белорусские документы в одной из этих стран, предварительно их необходимо легализовать, перевести на голландский язык и нотариально заверить.
Перевод в бюро переводов «Космос» выполняется нотариально заверенными переводчиками с многолетним опытом работы. Мы выполняем перевод с голландского (нидерландского) на русский быстро и качественно.
У нас вы можете заказать перевод на голландский (нидерландский) язык, а также перевод с голландского на русский онлайн заполнив форму на сайте или оставив заявку по электронной почте. 
В зависимости от того, куда подаются документы, может выполняться перевод с голландского на русский заверенный нотариально или печатью бюро. Стандартный срок выполнения перевода – 2-3 рабочих дня. 

Выполним перевод поздравления на голландском языке, правильно оформим стихи, песню и другие документы.

При заключении сделок на голландском языке важным аспектом является правильное произношение, чтобы правильно передать смысл и избежать недопонимания в этом вам поможет наш устный переводчик.

История нидерландского языка

    Нидерландский язык (голландский язык), относится к западногерманской группе языков. В этой группе язык стоит ближе всего к нижненемецкому, и до 16 столетия, когда Нидерланды стали независимым государством и начал развиваться отдельный литературный язык, диалекты этой территории считались северо-западными нижненемецкими диалектами. Близость голландского языка к нижненемецкому — в противоположность верхненемецкому — отражена в двух основных признаках:

    1) отсутствие второго передвижения согласных, сравните голландский: peper 'перец', krib 'ясли, кормушка', tand 'зуб', eten 'есть', vader 'отец', breken 'ломать', brug 'мост', которые можно сопоставить с немецкими Pfeffer, Krippe, Zahn, essen, Vater, brechen, Brcke;

    2) наличие e и o в словах типа deeg 'тесто', oog 'глаз' — там, где современный немецкий язык сохраняет дифтонги ei или ai и au: Teig, Auge.

    13 в. датируются первые письменные тексты на голландском языке на территории нынешних Нидерландов. Тогда центром письменности была Фландрия, затем, особенно на протяжении 15 в., Брабант. Начиная с 15 в. диалект голландской провинции стал проникать на север, а в 17 и 18 в. был положен в основу общепринятого литературного голландского языка. Начиная с 19 в. литературный голландский язык все чаще вытеснял диалекты других провинций даже в устной речи. На формирование характерных черт голландского языка 17-20 вв. огромное влияние оказали французский, немецкий, нидерландский языки.

Сертифицированные перевод с/на нидерландский язык

Сертифицированный перевод документов на нидерландский язык (перевод с нидерландского) выполняется сертифицированными переводчиками. Мы подбираем переводчиков индивидуально под каждый заказ с учетом тематики и требований клиента. Неважно на сколько сложный текст вам необходимо перевести или как быстро. Перевод на нидерландский язык будет выполнен качественно и в установленный срок. Правильный перевод документа с русского на нидерландский язык проходит в несколько стадий: подбор переводчика с учетом тематики, перевод документа сертифицированным переводчиком, проверка перевода сертифицированным специалистом, заверение перевода печатью бюро. Мы также выполняем перевод с нидерландского (на нидерландский) язык по фотографии. Такой ответственный и профессиональный подход помогает нам поддерживать высокий уровень качества перевода и обслуживания клиентов. 

Выполним перевод поздравления на нидерландском языке, правильно оформим стихи, песню и другие документы. При заключении сделок на нидерландском языке важным аспектом является правильное произношение, чтобы правильно передать смысл и избежать недопонимания в этом вам поможет наш устный переводчик.

Нотариальный перевод с/на голландский (нидерландский) язык

Для того, чтоб документ, выданный в Нидерландах или Бельгии, считался действительным в Беларуси он должен быть легализован и переведен. Перевод должен быть заверен нотариусом. После этого документ можно подавать по месту требования.
Если документ идет в Нидерланды или Бельгию, его необходимо легализовать, а после этого перевести с русского на голландский (нидерландский) и заверить перевод у нотариуса.
Для того, чтоб сэкономить время на оформление документов, доверьте выполнение всех этапов оформления документа нашим специалистам. Вам достаточно предоставить оригинал документа и через несколько дней вы заберете его полностью готовым. 

Бюро переводов «Космос» выполняет нотариальный перевод с нидерландского языка (голландского языка) на русский, а также с русского языка на нидерландский (голландский язык). Нидерландский язык с переводом на русский язык и обратно выполнят нотариальные переводчики, которые гарантируют высокое качество выполнения перевода. Среди наших переводчиков имеются носители языка, которые смогут точно и правильно перевести даже самые непростые тексты. При переводе переводчик подбирает слова и фразы с голландского языка так, чтобы сохранить деловой стиль.

Для выполнения нотариального перевода вам необходимо иметь оригинал документа. Обращаем ваше внимание, что для предоставления документа в официальные органы в большинстве случаев требуется проставление апостиля на документ.

Важно! На сайте рассчитывается предварительная стоимость заказа, для получения более подробной информации по стоимости заказа и полученных акциях свяжитесь с нашим менеджером. Или оставьте заказ на сайте и мы вам перезвоним.

Заказать
звонок