Корзина заказов

Перевод документов с/на Молдавский язык

Скидка 5%
  • Цена:

    65 руб.

  • Цена за 1:
Скидка:
  • 5 или более 15 руб.
руб. 65.0000 По запросу
5 1
5 5
Best products
руб. 65.0000 По запросу

МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК — государственного языка Республики Молдова, язык молдаван. Число говорящих на молдавском языке составляет свыше 2 млн. чел. Распространен в Республике Молдавия, непризнанной Республике Приднестровье, в некоторых областях Украины. Молдавский язык входит в северодунайскую группу восточно-романских языков. В молдавском языке выделяется 4 группы говоров: северо-западный, северо-восточный, центральный, юго-западный.

Молдавский язык является одним из двух основных румынских диалектов, лежащих в основе литературного румынского языка. Некоторые лингвисты по языковым критериям не выделяют отдельного молдавского языка, а говорят о молдавском диалекте румынского языка, наряду с другими региональными румынскими диалектами: мунтенским, олтенским, арделенским (трансильванским) и др. Для перевода молдавского языка характерно наличие славянских элементов, в отличие от большинства других романских языков.

К фонетическим особенностям молдавского языка относится: наличие гласных Э и Ы с особым произношением; восходящие и нисходящие дифтонги; разноместное фонологическое ударение. В молдавском языке есть 4 типа артиклей: определённый, неопределённый, адъективный и прономинативный. Первые тексты тексты на молдавском языке датируются к. 15 – нач. 16 вв. — это переводы на молдавский религиозных славянских книг. В основе письменности — сначала кириллица (до 19 в.), затем — русская гражданская графика.

После распада СССР в Молдавии вернули латиницу и была сделана попытка провести восстановление норм литературного румынского языка. Литературный молдавский язык окончательно сформировался лишь ко 2-й половине 19 в.

Если для ведения бизнеса, поступления в университет, заключения брака и по другим причинам вам необходимо предоставить в Беларуси документы, выданные в Молдове, то необходимо предварительно перевести документы с молдавского языка на русский. Для предоставления белорусских документов в Молдове требуется предварительно перевести документы с русского или белорусского языка на молдавский.

Для получения точного и корректного перевода, следует доверить перевод на молдавский профессиональным переводчика. В нашем бюро переводов работают переводчики с многолетним опытом работы, они помогут вам перевести документ на казахский язык любой сложности и тематики. 

Срок перевода документов на молдавский язык оговаривается с менеджером при оформлении заказа. Стандартный срок выполнения перевода 2-3 рабочих дня. Однако если вам необходимо срочно перевести с молдавского на русский, то мы выполним для вас перевод в максимально сжатые сроки. При необходимости вы также можете заказать перевод с молдавского на русский онлайн оставив заявку через сайт или связавшись с нашими менеджерами по электронной почте.

Сертифицированные перевод с/на молдавский язык

Сертифицированный перевод документов на молдавский язык (перевод с молдавского языка) выполняется сертифицированными переводчиками. Неважно на сколько сложный текст вам необходимо перевести или как быстро. Перевод на молдавский язык будет выполнен качественно и в установленный срок. Правильный перевод документа с русского на молдавский язык проходит в несколько стадий: подбор переводчика с учетом тематики, перевод документа сертифицированным переводчиком, проверка перевода сертифицированным специалистом, заверение перевода печатью бюро. Мы также выполняем перевод с молдавского (на молдавский) язык по фотографии. Такой ответственный и профессиональный подход помогает нам поддерживать высокий уровень качества перевода и обслуживания клиентов.

Выполним перевод поздравления на молдавском языке, правильно оформим стихи, песню и другие документы.

При заключении сделок на молдавском языке важным аспектом является правильное произношение, чтобы правильно передать смысл и избежать недопонимания в этом вам поможет наш устный переводчик.

Нотариальный перевод с/на молдавский язык

Для того, чтоб любой документ, выданный в Молдове, считался действительным в Республике Беларусь и был принят в официальных органах необходимо выполнить перевод с молдавского на русский. Такой перевод выполняется нотариальным переводчиком, а после этого  заверяется у нотариуса. Бюро переводов «Космос» выполняет нотариальный перевод с молдавского языка на русский, а также с русского языка на молдавский язык. Молдавский язык с переводом на русский язык и обратно выполнят нотариальные переводчики, которые гарантируют высокое качество выполнения перевода. Среди наших переводчиков имеются носители языка, которые смогут точно и правильно перевести даже самые непростые тексты. При переводе переводчик подбирает слова и фразы с молдавского языка так, чтобы сохранить деловой стиль.

Для выполнения нотариального перевода вам необходимо иметь оригинал документа. Обращаем ваше внимание, что для предоставления документа в официальные органы в большинстве случаев требуется проставление апостиля на документ.

Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Важно! На сайте рассчитывается предварительная стоимость заказа, для получения более подробной информации по стоимости заказа и полученных акциях свяжитесь с нашим менеджером. Или оставьте заказ на сайте и мы вам перезвоним.

Заказать
звонок