ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК — государственный язык Японии (не смотря на то, что в Японии статус японского языка не определён ни Конституцией, ни законами), язык японцев. Общее число говорящих около 140 млн. чел., из их числа, японский является родным для 125 млн. чел. Основная часть говорящих на японском языке проживает в Японском архипелаге. Японский также используется на территориях, когда-то захваченных Японией (Корея, часть Китая, Тайвань).

     Употребляется японскими эмигрантами в странах Северной и Южной Америки. Японский язык преподается в школах большинства стран Азии и Океании. Существует две ветви диалектов японского языка: западная (в основе старояпонский литературный язык) и восточная (в основе национальный литературный язык).

    Японский язык не имеет точных аналогов среди других языков, обладает оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. По грамматическому строю японский — агглютинативный язык, с преимущественно синтетическим выражением грамматических значений. По звуковому и грамматическому строю близок к алтайским языкам (до 8 в. не было r-, нет l- и h-, сказуемое в конце предложения, препозиция определения). Японский язык — синтетический, номинативного строя.

    Грамматические роды, числа, лица, артикли, суффиксы отсутствуют. Агглютинативных падежей 12, у флективных глаголов 3 залога, 10 наклонений, 3 относительных времени (предшествующее, непредшествующее, плюсквамперфект), аналитический длительный вид. Корни в основном неодносложные (atama — "голова", mushi — "насекомые"), близкие по звучанию близки и по значению (сравните: mi-ru — "смотреть" и mori — "няня"; nami — "волны" и numa — "болото"; shiro-shira- — "белый" и shimo — "иней", "низ").

    Письменные памятники японского языка относятся к 6—7 вв. У японского имеются общие древние корни с алтайскими, австронезийскими языками, а также заимствования из этих языков. Из китайского было заимствовано до половины словаря, и индоевропейских языков (около 6% слов).

    Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top