ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК - государственный язык Турции, язык турок (османский язык). Также один из официальных языков в северной части острова Кипр. Турецкий относится к огузской группе тюркских языков. Выделяют две основные группы диалектов турецкого: западная, или дунайско-турецкая, с адакалийским, адрианопольским, боснийским и македонскими диалектами, и восточно-анатолийскую с айдынским, измирским, караманским, конийским, сивасским диалектами (к этой же группе относится кипрский диалект и городской говор Анкары, лёгший в основу современных норм литературного турецкого языка).

    На турецком языке говорит – более 45 млн. чел. Часто используется в Сирии, Ираке, Ливане и некоторых других странах. Турецкий язык используется и в Германии, где находиться большая турецкая община. На территории бывшего СССР в 1989 г., проживало 207,5 тысяч турок, 189 тысяч из них считали турецкий своим родным языком.

    Турецкий язык имеет ряд характеристик генетически общих для тюркских языков черт. Фонетика: закон сингармонизма гласных и ассимиляции согласных. В морфологии - агглютинативным типом форм словоизменения и словообразования, в переводе турецкого - фиксированным порядком членов словосочетаний и предложений. В лексике - общностью основного словарного фонда.

    Литературный турецкий язык начал свое формирование с середины 19 в., сменив османский литературный язык, сильно насыщенный арабскими и персидскими заимствованиями. Только в 30-50-х гг. 20 в. турецкий язык приобрел современные нормы. Первые памятники письменности турецкого языка относятся к 13 в. До 1928 г. письменность была на основе арабской графики, после 1928 г. – на основе латиницы.

    Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top