Пушту


Пушто́ (пашто́, афга́нский язык) (پښتو  ) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков; наряду с дари, является государственным языком Афганистана. Распространён по всему южному и юго-восточноу Афганистану и северо-западному Пакистану. Представлен большим количествои диалектов, которые по разным классификациям объединяются в две, три или четыре группы.

     В русском языке существует три основных термина для обозначения этого языка: пушту, пашто и афганский (язык).

     «Пушту» в настоящее время является основным названием этого языка в русскоязычной литературе. Точное происхождение такой формы неизвестно Термин «афганский», «афганец» —персидского происхождения.

     Название «пашто» является самоназванием этого языка в юго-западных диалектах (Кандагар, Варнаи). Оно также часто используется для этого языка в лингвистической литературе, особенно в прошлые годы.

     Пашто, так же как и другие восточно-иранские языки (памирские), представляет более архаичную ступень развития языка, чем западный персидский, сохранив категорию рода и различие прямого и косвенного падежа. В фонетике и словаре заметно влияние соседнихиндийских языков.

     Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top