Польский язык


ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК – государственный язык Республики Польша, язык поляков. Общее количество говорящих на польском языке составляет около 50 млн. человек. Из которых 38 млн. проживают в Польше, 4 млн. – в США, 430 тыс. – в Беларуси, 300 тыс. – в Литве, 250 тыс. – на Украине и 120 тыс. – в России. Польский входит в западную группу славянских языков. Главной фонетической характеристикой этих языков является сохранение консонантных групп kv, gv и dl, а также перевод сочетаний *tj и *kt в ts. Внутри западнославянской группы польский образует лехитскую подгруппу вместе со словинским, полабским и кашубским языками, имеющую тесные связи с лужицким (серболужицким) языком и противопоставленную чешскому языку. Самое существенное диалектальное различие в польском основано на дентальном произношении s, z, , dz в противоположность палатальному – sz, cz, являющемуся главной особенностью диалекта центральной Польши, в прошлом входившей в состав России. Дентальное произношение характерно для так называемой Малой Польши (на юге) и Мазовии (на севере) и поэтому называется мазовецким, или мазурением (по-польски – mazurzenie). Он отсутствует в литературном польском, это говорит о том, что колыбелью польского литературного языка является Силезия.

Среди польских диалектов особое место занимает кашубский. На нем говорят около 150 тыс. человек на территории бывшего Польского коридора и бывших немецких областей Лауэнбург и Бутов в Померании. Принято считать, что кашубский язык является диалектом польского языка, хотя у него имеются некоторые специфические черты, представляющие собой по большей части общепольские архаизмы. Польша, всегда остававшаяся католической страной, испытала сильное западное влияние в сфере языка и культуры. В польском языке имеется большое количество латинских, итальянских, французских и немецких элементов. Польский литературный язык до 16 в. испытывал сильное влиянием чешского языка. Древнейшим памятником на письменном польском языке является религиозный гимн Bogurodzica, который в последствии стал государственным гимном Польши. Считается, что его автором был святой Адальберт (Войцех), живший в 10 в.

 Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима

Back to top