Пераклад дакументаў з/на Румынская мова

Румынская мова – нацыянальная мова дзвюх незалежных краін – Румыніі (колькасць гаворачых каля 2,5 млн. чалавек), Малдовы (колькасць гаворачых 2,5 млн. чалавек), мова румынскага і малдоўскага народаў. Уваходзіць ў усходня-раманскую групу раманскіх моў. Існуюць наступныя дыялекты: банацкі, крышанскі, валашскі, малдаўскі. Румынская мова заснавана на размоўнай лацінскай мове калёністаў, якія перасяліліся на ўсход Балканскага паўвострава посля таго як яго заваявалі Рымляне. Румынская мова мела ўплыў са стараны мясцовых моў (дакская, фракійская), а пазней уплывала на яе славянская і новагрэцкая мова.

Ці для вядзення бізнесу, ці паступлення ва універсітэт, ці заключэння шлюбу і па іншым прычынам неабходна прад’явіць дакумэнты ў Беларусі, выданыя ў Румыніі, спачатку трэба будзе іх перавесці з румынскай мовы на расейскую. Для прад’яўлення беларускіх дакумэнтаў у Румыніі патрабуецца спачатку перавесці дакумэнты з расейскай ці беларускай мовы на румынскую. Для атрымання дакладнага і карэктнага пераклада, варта даручыць пераклад на румынскую мову прафесыйным перакладчыкам. У нашым бюро перакладаў працуюць перакладчыкі са шматгадовым досведам працы, яны дапамогуць вам перавесці дакумэнт на румынскую мову любой складанасці і тэматыкі.

Сертыфікаваны пераклад з/на румынскага

Падбіраем перакладчыка з улікам тэматыкі тэксту. Перакладчык выконвае пераклад. Гатовы пераклад  правярае сертыфікаваны спецыяліст. Запэўніваем пераклад у канчатковым выніку: подпісам мэнэджэра, штампам (з адрасам знаходжання і кантактамі) і пячаткай бюро (фірма, зарэгістраваная ў адзіным рэестры РБ).

Натарыяльны пераклад з/на румынскага

Пераклад дакументаў выконваецца перакладчыкам, занесеным у адзіны рэестр перакладчыкаў пры Беларускай натарыяльнай плаце. За межамі Рэспублікі Беларусь у краінах Еўропы і іншых, пераклады дакументаў выконваюць прысяжныя перакладчыкі.