Норвежский язык


    НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК – официальный язык Норвегии, язык норвежцев. Общее число говорящих составляет 4,6 млн. чел., в том числе 4 млн. чел. в Норвегии. Распространен в Норвегии, США, Канаде. Относится к скандинавской группе германских языков. Норвежский язык подразделяется на большое количество диалектов. Многие лингвисты сходятся во мнении, что слишком большой разброс различий делают подсчёт норвежских диалектов сложным делом. Различия в грамматике, словаре, синтаксисе и произношении в разных регионах позволяют говорить об отдельных диалектах даже на уровне соседних деревень. Иногда диалекты имеют настолько сильные отличия, что носители других диалектов не могут их понять и перевести. Многие лингвисты отмечают тенденцию к регионализации диалектов, которая размывает различия между местными диалектами. Однако в последнее время снова возник интерес к сохранению последних. 

     Фонетические особенности перевода норвежского: музыкальное ударение и зависимость между долготой гласного и согласного в ударном слоге. Основные грамматические черты: 2 падежа у существительного (общий и родительный), слабое и сильное прилагательное, суффигированный определённый артикль и отсутствие личных окончаний в глаголе. Литературный норвежский язык имеет 2 формы: букмол и лансмол (нюнорск). 

     Памятники древнего норвежского языка (рунические надписи) датируются 10-11 вв., когда норвежский язык начал выделяться из древнескандинавского. Древнейшие рукописные памятники норвежского относятся к 2-й половине 12 в. Графика норвежского языка основана на латинской основе. С к. 14 в. в Норвегии имел широкое распространение датский язык. В 1-й половине 19 в. началась борьба с гегемонией датского языка. 

     Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top