Монгольский язык


МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК — язык Монгольской Народной Республики. Входит в монгольскую группу языков. Общее число говорящих на монгольском языке составляет около 5,7 млн. чел. Также монгольский распространен во Внутренней Монголии и в отдельных группах монгол, проживающих в разных провинциях Китая. Монгольский язык сложился около 14-16 вв. и имеет несколько диалектов: халхаский (свистяще-шипящий, т. е. имеющий свистящие и шипящие согласные и шипящие без фонем "дз" и "ц") - чахарский, харачинский, туметский, ордосский и другие. Как национальный язык монгольский сложился после Монгольской народной революции в 1921г. на основе халхаского диалекта.

    Для монгольского языка свойственны: агглютинация; отсутствие грамматического рода и согласования определения с определяемым, а сказуемого с подлежащим в числе и падеже; место подлежащего и определения перед сказуемым и определяемым; отсутствие лично-предикативных частиц, в отличие от тюркских и других монгольских языков; наличие 7 падежей, личного и безличного притяжении, частицы которых ставятся после падежных окончаний; наличие в глаголе 5 залогов, 21 спрягаемой формы; причастные и деепричастные обороты вместо придаточных предложений; употребление винительного падежа для оформления подлежащего этих оборотов.

    Особенности фонетической системы перевода монгольского языка: фонемы "к", "п", "ф" встречаются лишь в новых заимствованиях, а "б" и "в" являются вариантами одной фонемы в монгольских коренных словах. Звонкие согласные в конце слога оглушаются. "Л" и "Р" в начале слова почти не встречаются. Многие согласные имеют палатализованные варианты (халюун - "выдра", но халуун - "горячий"). Гласные подчиняются законам сингармонизма и фонематически бывают долгими и краткими (харах - "смотреть" и хаарах - "закрываться", дэр - "изголовье" и дээр - "наверху").

    Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top