Молдавский язык


    МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК — государственного языка Республики Молдова, язык молдаван. Число говорящих на молдавском языке составляет свыше 2 млн. чел. Распространен в Республике Молдавия, непризнанной Республике Приднестровье, в некоторых областях Украины. Молдавский язык входит в северодунайскую группу восточно-романских языков. В молдавском языке выделяется 4 группы говоров: северо-западный, северо-восточный, центральный, юго-западный.

    Молдавский язык является одним из двух основных румынских диалектов, лежащих в основе литературного румынского языка. Некоторые лингвисты по языковым критериям не выделяют отдельного молдавского языка, а говорят о молдавском диалекте румынского языка, наряду с другими региональными румынскими диалектами: мунтенским, олтенским, арделенским (трансильванским) и др. Для перевода молдавского языка характерно наличие славянских элементов, в отличие от большинства других романских языков.

    К фонетическим особенностям молдавского языка относится: наличие гласных Э и Ы с особым произношением; восходящие и нисходящие дифтонги; разноместное фонологическое ударение. В молдавском языке есть 4 типа артиклей: определённый, неопределённый, адъективный и прономинативный. Первые тексты тексты на молдавском языке датируются к. 15 – нач. 16 вв. — это переводы на молдавский религиозных славянских книг. В основе письменности — сначала кириллица (до 19 в.), затем — русская гражданская графика.

    После распада СССР в Молдавии вернули латиницу и была сделана попытка провести восстановление норм литературного румынского языка. Литературный молдавский язык окончательно сформировался лишь ко 2-й половине 19 в.

    Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top