Датский язык


ДАТСКИЙ ЯЗЫК — официальный язык Дании. Число говорящих на датском языке составляет — около 5,7 млн. человек. Распространён также на Фарерских островах и в Гренландии. Датский язык входит в скандинавскую (северогерманскую) подгруппу германской группы языков.

    Датский язык был официальным и письменным языком также и в Норвегии в период с 16 по 19 вв. Истории датского языка включает в себя три периода: общескандинавский язык (3 - 9 вв.), древний датский язык (9-16 вв.) и новодатский язык (16-20 вв.), и современный датский язык (21 в.). В 9 в. написаны древнейшие памятники датского языка.

    Тогда начинают появляться особенности, отличающие древний датский язык от других скандинавских языков: дифтонги переходят в монофтонги (в 10 в.); происходит "датский перебой согласных"; исчезает долгота согласных; появляется "толчок", заменивший музыкальное ударение (12-13 вв.); заменяется двухпадежной система склонений из четырех падежей, и трёхродовая система — двухродовой; исчезает спряжение глагола по лицам; словарный состав пополняется заимствованными словами, особенно из средненижненемецкого языка (13-14 вв.).

    Реформации значительно расширила область применения датского языка и дала толчок к его дальнейшему развитию. Из датского исчезает изменение глагола по числам, развивается синтаксис сложного предложения, закрепляется современный порядок слов, пополняется словарный состав датского языка за счёт заимствований из других языков.

    Существует три основных диалекта датского языка:

    а) ютландские (юго-западный и северо-восточный),

    6) датские островные (зеландские, фюнские и другие),

    в) восточно-датские (борнхольмский, сконский и другие).

    Современный литературный датский язык складывается к 18 в. Возник он на основе зеландских диалектов. Для современного датского языка, принадлежащего к языкам аналитического строя, в фонетике характерно наличие долгих и кратких гласных фонем (10 пар). Согласные в датском переводе только краткие. Все глухие согласные делятся на придыхательные (р, t, к) и непридыхательные (в, d, g). Ударение силовое и падает обычно на корневой слог. Имеется также толчкообразное подчёркивание звука. В грамматике датского существительные имеют единственное и множественное число, общий и средний род, общий и родительный падеж, артикль, который может быть отдельным словом (неопределённый и свободный определённый артикль) и частью слова (суффигированный определённый артикль). Прилагательные в датском согласуются с определяемым словом в числе и роде, но не склоняются.

    Личные местоимения имеют объектный и субъектный падеж, формы бывшего родительного падежа (3-го лица) выступают только в функции притяжательных местоимений. Глаголы в датском языке имеют шесть сложных и две простых формы времени, страдательный и действительный залог (аналитическая и флективная форма), повелительное, изъявительное и сослагательное наклонения. Глагол в датском не изменяется по числам и лицам. Для датского предложения характерны двусоставность и определённое место главных членов — подлежащего и сказуемого. Словообразование осуществляется суффиксацией у существительных и прилагательных и префиксацией у глаголов и существительных, а также словосложением именным и глагольным.

    Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top