Азербайджанский язык

 

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК — государственный язык Азербайджана. Встречается в Грузии, Иране, Ираке, Турции и России. Общее число говорящих — от 25 до 40 млн. человек. Один из тюркских языков (огузская языковая группа). Выделяют четыре группы диалектов азербайджанского языка:

восточная (шемахинско-бакинский, кубинский и др.);

  • западная (казахский — по названию г. Казах на западе Азербайджана, гянджинский, карабахский и др.);
  • северная (шекинский, закатало-кахский и др.);
  • южная (нахичеванский, ереванский, ордубадский и др.).

    Фонетика азербайджанского языка отличается придыхательным произношеним смычных глухих согласных в начале и конце слова. Грамматика отличается наличием у аффиксов предикативной формы 1-го и 2-го лица единственного числа только вариантов с широкими гласными, а также наличие противопоставлений настоящего и настояще-будущего времени.

    Азербайджанский язык происходит от языка огузских племен Средней Азии 8-10 вв. Эпос на азербайджанском языке (Китаби Деде Коркуд) появляется в 11 в, литература - в 13 в. на основе тавризского и ширванского диалектов, Переломной датой для литературного азербайджанского языка считается выход в 1875г. газеты "Экинчи". Литературный азербайджанский язык с 13 в. до 1875г. описывается как язык донационального периода (на нем написаны произведения классической азербайджанской литературы — Физули, Насими, Хатаи), а литературный язык с 1875г. — как язык национального периода; он сложился в произведениях Г. Зардаби, М.Ф. Ахундова, Дж. Мамедкулизаде. До окончательного присоединения восточной части Кавказа к Российской империи азербайджанский язык (называемый русскими "татарским") был языком межнационального общения и в дальнейшем сохранял эту функцию в южном Дагестане. С середины 19 в. азербайджанский язык начал входить в учебную программу уездных школ в Баку, Гяндже, Тифлисе, Шеки и других городах. До 1929 г. письменность азербайджанского языка на арабской основе, в 1929-1940 гг. на латинице, с 1940 г. — на основе кириллической графики. 

    Минское бюро переводов "КОСМОС" подберёт специалиста-переводчика (или группу переводчиков) именно той тематики, которая Вам необходима.

Back to top